ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ β€” ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌ!


О нас
Π‘Π»ΠΎΠ³
Вопросы
ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹

                                          πŸ‡¬πŸ‡§πŸ‡ΊπŸ‡Έ Различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ британским ΠΈ амСриканским английским

πŸ”₯ Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Когда ΠΌΡ‹ ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ английский язык, часто сталкиваСмся с вопросом: ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ английский ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ β€” британский ΠΈΠ»ΠΈ амСриканский?
Π₯отя основа языка ΠΎΠ΄Π½Π°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ британской ΠΈ амСриканской вСрсиями сущСствуСт мноТСство ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ: Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, словарном запасС, ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ общСния.

 πŸ“š ЛСксика (словарныС различия)

Британский πŸ‡¬πŸ‡§

  • Flat
  • Lift
  • Rubbish
  • Holiday
  • Sweets
  • Post

АмСриканский πŸ‡ΊπŸ‡Έ

  • Apartment
  • Elevator
  • Trash / Garbage
  • Vacation
  • Candy
  • Mail

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄

  • ΠšΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π°
  • Π›ΠΈΡ„Ρ‚
  • ΠœΡƒΡΠΎΡ€
  • ΠžΡ‚ΠΏΡƒΡΠΊ
  • ΠšΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ‚Ρ‹
  • ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚Π°

πŸ” Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Π΅Ρ† ΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ сразу ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π±Π΅Π· контСкста!

 πŸŽ™οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚)

1.

Британский английский:

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ согласных, особСнно Β«tΒ» (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "water" Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "вО-тэ").

Часто Π·Π²ΡƒΠΊ Β«rΒ» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ слова Π½Π΅ произносится ("car" Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ скорСС ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΊΠ°Π°").

2.

АмСриканский английский:

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ "мягкоС" ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "t", часто ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π² "d" (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "water" Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "вО-Π΄Π΅Ρ€").

"R" Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ слова произносится Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΎ ("car" Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΊΠ°Ρ€Ρ€").

πŸ”” Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚: британский Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ "Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ", Π° амСриканский β€” "Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ расслаблСнным".

✍️ ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ (написаниС слов)

  • АмСриканский английский ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ, убирая лишниС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹.

АмСриканский πŸ‡ΊπŸ‡Έ

Color

Center

Traveling

Favorite

Program

Британский английский сохраняСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ написаниС с ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ -our, -re, ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ согласных.

Британский

Colour

Centre

Travelling

Favourite

Programme

πŸ›οΈ ГрамматичСскиС различия 

НСкоторыС грамматичСскиС особСнности Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ:

  • Π’ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Present Perfect:

    • πŸ‡¬πŸ‡§ I've just eaten.

    • πŸ‡ΊπŸ‡Έ I just ate.

  • Π’ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ часто ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с мноТСствСнным числом:

    • πŸ‡¬πŸ‡§ The team are winning.

    • πŸ‡ΊπŸ‡Έ The team is winning.

🧠 Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: Π² АмСрикС язык стал Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ Π² Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅

🧳  ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ особСнности общСния

  • πŸ‡¬πŸ‡§ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ склонны ΠΊ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ, часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ "sorry", "perhaps", "would you mind...".

  • πŸ‡ΊπŸ‡Έ АмСриканцы ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ прямолинСйный ΠΈ энСргичный ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ общСния.

πŸ”” ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:

  • πŸ‡¬πŸ‡§ Would you mind opening the window, please?

  • πŸ‡ΊπŸ‡Έ Can you open the window?

  πŸ›« Π“Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ английский пригодится?

  • πŸ‡¬πŸ‡§ Британский английский большС Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ для ΡƒΡ‡Ρ‘Π±Ρ‹ Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ пСрСписки с СвропСйскими компаниями, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… экзамСнов Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Cambridge English.

  • πŸ‡ΊπŸ‡Έ АмСриканский английский Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ для ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… корпорациях, общСния Π² БША ΠΈ ΠšΠ°Π½Π°Π΄Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊ экзамСнам Ρ‚ΠΈΠΏΠ° TOEFL.

🎯 Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄

Британский ΠΈ амСриканский английский β€” это ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ стороны ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ.
ПониманиС ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ сдСлаСт Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅, Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ΅Ρ‚ большС возмоТностСй Π² ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅, ΡƒΡ‡Ρ‘Π±Π΅ ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡΡ….

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ вашим цСлям β€” ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ!

✨ Π₯ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ английского Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅?

Π―Π—Π«Πš АНГЛ.


Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ
О нас
АнкСта
Π‘Π»ΠΎΠ³
ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ
ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ соглашСниС 
Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹
Наши ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹

Β© 2024-2025 | ВсС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Ρ‹